1
00:04:30,199 --> 00:04:32,098
嘿...

2
00:04:33,835 --> 00:04:37,436
¶ 生日快樂 ¶

3
00:04:37,438 --> 00:04:42,107
¶ 給你 ¶

4
00:05:00,792 --> 00:05:04,994
你看到這個了嗎？
你看到這個了嗎？

5
00:10:55,043 --> 00:10:58,210
哦，抱歉。

6
00:11:00,047 --> 00:11:03,281
你好。利奧？

7
00:11:03,416 --> 00:11:06,884
決不！你明白了嗎？

8
00:11:06,886 --> 00:11:08,819
等一下。

9
00:11:21,266 --> 00:11:24,834
- 嘿！
- 嗯。

10
00:11:42,253 --> 00:11:44,286
再見。

11
00:11:46,023 --> 00:11:48,189
聽著，維特斯。

12
00:11:58,201 --> 00:11:59,567
對不起。

13
00:19:36,551 --> 00:19:39,451
- 嗯嗯。
- 嗯嗯？

14
00:19:42,522 --> 00:19:45,456
嗯嗯。

15
00:19:45,458 --> 00:19:46,857
嗯嗯。

16
00:20:00,005 --> 00:20:03,973
來吧，我們的客人
一點恩惠。

17
00:23:22,300 --> 00:23:24,199
謝謝。

18
00:23:43,620 --> 00:23:45,319
嗯嗯。

19
00:24:08,444 --> 00:24:10,510
六個月的鋼琴課

20
00:24:10,512 --> 00:24:14,046
她認為她擁有他。

21
00:24:57,824 --> 00:24:59,690
嗯嗯。

22
00:25:26,384 --> 00:25:28,283
嗯嗯。

23
00:26:10,360 --> 00:26:13,861
到底是怎麼回事？

24
00:27:36,946 --> 00:27:38,812
好的。

25
00:27:48,123 --> 00:27:50,189
再見，利奧。

26
00:30:04,456 --> 00:30:06,622
很高興來到這裡
今晚在蘇黎世。

27
00:30:06,624 --> 00:30:09,324
你好嗎？
你准备好摇滚了吗？

28
00:30:09,326 --> 00:30:12,760
哦是的，
這就是我們喜歡的方式。

29
00:30:12,762 --> 00:30:14,628
是嗎，維特斯？

30
00:30:14,630 --> 00:30:17,731
沒錯，伊莎貝爾。

31
00:30:24,339 --> 00:30:27,640
¶ 教堂、杜松子酒屋 ¶

32
00:30:27,642 --> 00:30:30,943
¶ 校舍、外屋 ¶

33
00:30:30,945 --> 00:30:34,279
¶ 在 19 號高速公路 ¶

34
00:30:34,281 --> 00:30:37,348
¶ 人們保留
城市清潔 ¶

35
00:30:37,350 --> 00:30:40,551
¶ 他們稱之為胡言亂語 ¶

36
00:30:40,553 --> 00:30:43,253
¶ 哦，胡言亂語 ¶

37
00:30:43,255 --> 00:30:48,491
¶ 他們稱之為
納特布希城市範圍 ¶

38
00:32:01,897 --> 00:32:04,230
寶貝...

39
00:32:42,503 --> 00:32:45,437
我不相信。

40
00:34:28,105 --> 00:34:30,438
伊莎貝爾？

41
00:34:32,542 --> 00:34:34,375
伊莎貝爾？

42
00:34:36,445 --> 00:34:39,579
伊莎貝爾？

43
00:35:16,384 --> 00:35:18,350
你瘋了？

44
00:36:11,103 --> 00:36:15,572
維特斯！

45
00:36:17,342 --> 00:36:20,076
維特斯！

46
00:36:21,846 --> 00:36:24,179
打開！

47
00:36:29,085 --> 00:36:31,718
維特斯！

48
00:36:36,424 --> 00:36:39,558
親愛的，
請你打開好嗎？

49
00:40:48,104 --> 00:40:50,237
好吧，好吧。

50
00:41:08,690 --> 00:41:10,589
我不知道。

51
00:43:12,578 --> 00:43:15,045
不。

52
00:48:03,833 --> 00:48:06,400
你走吧。

53
00:49:46,101 --> 00:49:47,366
繼續吧，維特斯，玩吧。

54
00:49:47,368 --> 00:49:51,069
你在浪費
福伊斯女士的時間到了。

55
00:50:48,894 --> 00:50:51,394
我只希望你能滿意！

56
00:50:51,396 --> 00:50:57,433
你想成為一名鋼琴家。
一勞永逸地忘記它。

57
00:51:25,296 --> 00:51:28,130
我永遠不會原諒你
為此。

58
00:51:28,132 --> 00:51:32,000
你聽到我說話了嗎？絕不。

59
00:53:24,279 --> 00:53:26,612
維特斯...

60
00:53:46,600 --> 00:53:49,968
他們來了。

61
00:53:50,470 --> 00:53:53,671
他們來了，親愛的。

62
00:55:00,406 --> 00:55:04,641
你有沒有嘗試過
飛離我而去？

63
00:55:04,643 --> 00:55:06,943
你本來可以自殺的。

64
00:55:06,945 --> 00:55:10,246
你意識到了嗎？

65
00:56:14,445 --> 00:56:16,611
哦。

66
00:56:42,338 --> 00:56:45,539
怎麼了，親愛的？

67
00:56:46,642 --> 00:56:48,575
嗯？

68
00:59:32,604 --> 00:59:39,709
Es，然後再 es
然後b，好嗎？

69
01:00:10,074 --> 01:00:13,275
對不起。

70
01:01:28,984 --> 01:01:30,450
倒數計時。

71
01:01:30,452 --> 01:01:36,322
四……三……
兩個……一個……

72
01:01:36,324 --> 01:01:39,858
- 零！
- 爆炸！

73
01:08:14,540 --> 01:08:17,674
我愛你。

74
01:14:32,314 --> 01:14:34,213
- 你好。
- 你好。

75
01:14:34,215 --> 01:14:37,349
你今天過得怎麼樣？

76
01:20:00,604 --> 01:20:02,503
嗯？

77
01:31:35,359 --> 01:31:37,859
你是
與狼博士有聯繫。

78
01:31:37,861 --> 01:31:40,928
我們不在，請離開
蜂鳴聲後一則訊息。

79
01:31:40,930 --> 01:31:43,897
你好，狼先生。
這是薩姆打來的電話。

80
01:31:43,899 --> 01:31:47,967
原因是
給你一個很好的報價
關於垃圾債券。

81
01:31:47,969 --> 01:31:51,370
可以請你嗎
盡快回電給我...

82
01:31:59,846 --> 01:32:02,713
¶ 哦 ¶

83
01:32:02,715 --> 01:32:06,917
¶ 教堂、杜松子酒屋 ¶

84
01:34:13,608 --> 01:34:16,108
媽媽？

85
01:40:41,422 --> 01:40:44,756
這是最高機密。

86
01:47:34,161 --> 01:47:36,895
利奧，給他一個機會。

87
01:47:50,509 --> 01:47:54,277
呼！嘿！

88
01:48:28,980 --> 01:48:32,348
你的老闆是一個
可怕的商人。


